La carne es lo menos herido de Cruz e Sousa

Descripción

João da Cruz e Sousa

(Florianópolis, 1861; Antônio Carlos, 1898)

Fue un escritor y periodista brasileño, hijo de esclavos libertos y luchador por la causa de los negros en su país durante las últimas décadas del siglo XIX. Publicó tres libros en vida, pero fue con Misal y Broqueles, ambos de 1893, que alcanzó notoriedad y por los cuales es considerado el introductor de la corriente simbolista en Brasil. Además, Misal, una obra de poesía en prosa de claros vínculos baudelaireanos, fue el primer volumen significativo en esa forma poética, novedosa en aquel entonces, dentro de la literatura portuguesa. Para la fecha de su deceso, el editor ya tenía en sus manos los originales de Evocaciones (1898), en prosa, y Faroles (1900), en verso, pero las publicaciones póstumas se han seguido multiplicando a lo largo de los años.

Agustín Abreu Cornelio

(Ciudad de México, 1980)

Es doctor en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Pittsburgh. Entre otros, ha publicado los poemarios Estas ruinas (Premio de Poesía Teodosio García Ruiz, 2024) y Extinción del testimonio (2013), además de ensayos y artículos sobre literatura latinoamericana contemporánea. Es traductor de lengua inglesa y portuguesa; versiones suyas de poemas, ensayos y cuentos de Gertrude Stein, Claudia Rankine, Ruth Stone, Ignácio de Loyola Brandão, Cruz e Sousa, por mencionar algunos, se han publicado en revistas digitales de México y Argentina. Actualmente, es jefe del Departamento Editorial de Revistas Científicas de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.